UNIVERSO DE LETRAS OPINIONES

Un autor nos ha enviado una copia de su novela para que la corrijamos, pues la supuesta editorial Universo de Letras la publicó con cientos de errores.

 

De entrada (desde la portada), hallamos errores. Aunque el autor de la novela es Charles, Universo de Letras pone en la portada el nombre de una mujer (una tal Raquel) (PRUEBA).

 

 

Los errores se siguen a lo largo de la novela. No hay página donde no hallemos errores (comas donde no debían estar, palabras separadas, espacios en blanco donde no debían estar, etc.) Acá un ejemplo:

 

La hermosa moza, se había (sobra la coma)

... que dándose sorprendida (palabra separada indebidamente) (PRUEBA)

 

 

En el siguiente pasaje, hallamos otro error de puntuación:

 

 

OPINIONES DOCUMENTADAS ACERCA de UNIVERSO de LETRAS (acá)

ATENCIÓN

Las opiniones escritas en este "blog" corresponden a nuestro intento de demostrar que un mal editor es como un mal traductor, porque ambos, con su negligencia y su insuficiencia, contribuyen a la corrupción de los idiomas.

Para una reseña completa acerca de las editoriales sospechosas que fingen ser editoriales tradicionales:

Para una revisión y corrección profesional de tu manuscrito .

Para un diseño original y profesional de portadas .